1
00:00:17,633 --> 00:00:21,258
காம சூத்திரம்
ஒரு காதல் கதை

2
00:00:21,259 --> 00:00:31,259
AKTLOTNGO ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது

3
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
YTS / YIFY இன் 720p மற்றும் 1080p பதிப்பிற்கு

4
00:00:32,261 --> 00:00:33,261
வரவுகள்: RATERITO 

5
00:02:15,508 --> 00:02:19,092
- நான் அவளைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.
- நானும்.

6
00:02:19,550 --> 00:02:22,508
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரன். மாயா.

7
00:02:22,675 --> 00:02:25,133
- நான் போக வேண்டும். நான் காத்திருப்பேன்.
- மற்றும் நான்?

8
00:02:25,217 --> 00:02:28,175
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
ஆனால் நான் திரும்பி வந்து எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

9
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
இந்தியா
16 ஆம் நூற்றாண்டு.

10
00:02:42,717 --> 00:02:45,175
எனவே காமசூத்திரம் என்றால் என்ன?

11
00:02:45,300 --> 00:02:48,800
சிறந்த காதல் கதை
ஒருபோதும் எழுதப்படவில்லை.

12
00:02:48,925 --> 00:02:51,800
காமா என்றால் அன்பு.

13
00:02:51,883 --> 00:02:53,633
மற்றும் சூத்ரா என்றால் என்ன?

14
00:02:53,758 --> 00:02:56,508
- பாடங்கள்?
- மிகவும் நல்லது.

15
00:02:56,592 --> 00:03:00,133
சரி இங்கே எங்களிடம் உள்ளது.
காதல் பற்றிய பாடங்கள்.

16
00:03:00,258 --> 00:03:04,217
ஆண் மற்றும் பெண் பற்றிய ஒரு பண்டைய புத்தகம்.
மற்றும் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களின் உறவு ஒன்றாக இருந்தது.

17
00:03:04,800 --> 00:03:08,675
இப்போது அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவார்கள்
அதை ஏன் படிக்கிறோம்.

18
00:03:08,925 --> 00:03:12,800
அது எழுதப்பட்ட போதும்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

19
00:03:12,925 --> 00:03:18,383
ஏனென்றால் காதல் மிகவும் முக்கியமானது
அன்று போலவே இன்றும் மர்மமானது.

20
00:03:18,508 --> 00:03:22,508
காமசூத்திரம் பல வழிகளை நமக்குக் கற்பிக்கிறது
நம் உடலை காதலுக்காக பயன்படுத்த வேண்டும்.

21
00:03:22,592 --> 00:03:27,675
வழிகளையும் நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது
காதல் மிகவும் ஆழமானது.

22
00:03:27,800 --> 00:03:33,133
ஆனால். நிச்சயமாக. நம்மிடம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறது
உங்கள் உடலை நன்றாக பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

23
00:03:33,425 --> 00:03:38,883
எனவே உங்கள் ஓரங்களை உயர்த்தவும்
மற்றும் உங்கள் கால்களை பாருங்கள்.

24
00:03:39,092 --> 00:03:42,842
யாரும் அதிக கவனம் செலுத்துவதில்லை
கால்கள் அல்லது விரல்களுக்கு.

25
00:03:42,967 --> 00:03:45,175
ஆனால் நான் சொன்னால் நம்புங்கள்

26
00:03:45,967 --> 00:03:49,092
அவர்கள் கால்களைத் தொட்டால் என்ன
மற்றும் விரல்கள்

27
00:03:49,175 --> 00:03:51,467
ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில்

28
00:03:51,592 --> 00:03:54,383
மிகுந்த மகிழ்ச்சியை கொடுக்க முடியும்
அவரது காதலிக்கு.

29
00:04:17,342 --> 00:04:19,633
"நீங்கள் தான்." மாயா?

30
00:04:21,842 --> 00:04:27,217
மாசி. நான் ஏன் எப்போதும் சுமக்க வேண்டும்
தாராவின் பழைய ஆடைகள் என்னுடையதை அவள் அணியாதா?

31
00:04:27,342 --> 00:04:32,633
எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்தேன்
உன் பைத்தியக்கார தாயிடமிருந்து வாரிசு பெறவா?

32
00:04:32,717 --> 00:04:37,217
ஏனென்றால் நான் தாராவுக்கும் பிகிக்கும் பாலூட்டினேன்
அதனுடன் விளையாட அனுமதிக்கிறார்கள்.

33
00:04:37,342 --> 00:04:39,842
தாராவுடன் நீ குளித்தால் என்ன?

34
00:04:39,925 --> 00:04:42,925
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம் என்று அர்த்தமல்ல
நீ மகாராணியாக இருக்க.

35
00:04:43,133 --> 00:04:46,300
அவர்கள் உங்களை நடனமாட அனுமதித்ததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்
அவளுடன்.

36
00:04:49,425 --> 00:04:50,217
மாயா!

37
00:04:50,300 --> 00:04:51,508
பிகி!

38
00:05:05,008 --> 00:05:08,008
இளவரசன் என்று நீ நினைக்காதே
என்னை உளவு பார்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

39
00:05:09,592 --> 00:05:11,675
ஒரு நாள் அவன் அரசனாவான்.

40
00:05:11,800 --> 00:05:15,383
நீ என் ராணியாக இருப்பாய்...

41
00:05:15,467 --> 00:05:17,883
மற்றும் என் அடிமை.

42
00:05:19,175 --> 00:05:21,592
- நான் யாருக்கும் அடிமை இல்லை.
- என்றென்றும்!

43
00:05:22,883 --> 00:05:25,883
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
தாராவுக்கு என்ன தெரியும்.

44
00:05:25,967 --> 00:05:28,258
நீங்கள் உண்மையான பக்லியைச் சேர்ந்தவர்.

45
00:05:28,967 --> 00:05:30,758
என் பைத்தியம்

46
00:05:32,092 --> 00:05:34,717
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே இடுப்பு.

47
00:05:39,467 --> 00:05:42,342
நான் நடனமாடியபோது ஏ
ஒற்றை ஜலக்...

48
00:05:43,758 --> 00:05:46,175
அறை அப்படியே இருந்தது.

49
00:05:48,758 --> 00:05:52,842
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நம்புகிறேன்
நான் உன்னை விட்டு சென்ற நடன மணிகள்.

50
00:06:24,425 --> 00:06:26,175
மிகவும் நல்லது மாயா.

51
00:06:29,633 --> 00:06:32,300
மயக்கும் நடனம் செய்யுங்கள், தாரா.

52
00:06:32,425 --> 00:06:34,925
உங்களுக்கு அழகான கண்கள் உள்ளன.

53
00:06:35,008 --> 00:06:37,175
அவற்றை உப்பு.

54
00:06:39,217 --> 00:06:41,550
ஹிப்னாடிஸ் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுடன்.

55
00:06:43,883 --> 00:06:46,008
விட்டுவிடாதே. இளவரசி தாரா.

56
00:06:46,092 --> 00:06:48,092
வாருங்கள். முயற்சி செய்.

57
00:07:45,717 --> 00:07:47,717
அழகான நடனம், மாயா.

58
00:07:49,425 --> 00:07:51,133
என் இளவரசி தாரா வா.

59
00:07:51,925 --> 00:07:53,342
என் அன்பே...

60
00:07:54,925 --> 00:07:56,800
இது உங்களுக்கானது.

61
00:07:58,633 --> 00:08:01,842
புதிய ஆடையா? எனக்காகவா?

62
00:08:01,925 --> 00:08:05,633
நான் புதிய ஆடைகளை அணிந்ததில்லை.
நன்றி, சாஹிப்.

63
00:08:07,717 --> 00:08:08,717
தாரா?

64
00:08:15,217 --> 00:08:17,008
அது என்னை எப்படி பார்க்கிறது?

65
00:08:17,092 --> 00:08:19,967
எஞ்சியிருப்பது போல் தெரிகிறது.

66
00:08:20,800 --> 00:08:23,217
நீங்கள் என் திருமணத்தில் அணியலாம்.

67
00:08:25,092 --> 00:08:28,508
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
பெரிய ராஜ் சிங்.

68
00:08:40,175 --> 00:08:44,675
மிகவும் மென்மையான மலர் இல்லாமல்
இன்னும் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

69
00:08:47,383 --> 00:08:52,842
பெண்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்
அவர்கள் மென்மையான கொள்கைகளை விரும்புகிறார்கள்.

70
00:08:53,467 --> 00:08:58,758
காம சூத்திரத்தின் ஞானம்
அவசரப்பட வேண்டாம் என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது.

71
00:08:59,550 --> 00:09:03,967
திருமணம் முடிந்த முதல் 3 நாட்கள்
திருமணமான...

72
00:09:04,050 --> 00:09:08,258
அவர்கள் பாலியல் இன்பங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
ஓ ஆமாம்!

73
00:09:08,342 --> 00:09:14,258
பத்தாவது இரவு.
ராஜா உன்னைப் பாசத் தொடங்குவான்

74
00:09:14,342 --> 00:09:18,217
உங்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்க மென்மையாக.
அவர் உங்களை இருட்டில் தனது தோள்களுக்கு இடையில் வைத்திருப்பார்.

75
00:09:18,300 --> 00:09:20,258
ஏனென்றால் அவருக்கு உங்களை நன்றாகத் தெரியாது.

76
00:09:20,842 --> 00:09:25,467
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் அணைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

77
00:09:25,550 --> 00:09:29,633
அது உங்களை வைக்க அனுமதிக்கும்
ஒரு கொட்டை...

78
00:09:30,925 --> 00:09:32,758
வாயில்.

79
00:10:23,675 --> 00:10:26,133
கூட்டணிக்கு இறைவன் அருள் புரியட்டும்
எங்கள் இரண்டு ராஜ்யங்களுக்கு இடையில்.

80
00:10:46,550 --> 00:10:50,467
அதன் எடை தங்கத்தில் உள்ளதா என்று பார்ப்போம்
ராஜாவின் மணமகள்

81
00:10:50,550 --> 00:10:52,092
பார்க்கலாம்.

82
00:10:52,550 --> 00:10:54,425
அவர் வருகிறார்.

83
00:10:58,758 --> 00:11:00,925
அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

84
00:11:02,550 --> 00:11:05,883
இவ்வளவு அழகுக்கு ஒரு சிறிய விலை.

85
00:11:06,550 --> 00:11:08,758
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புவோம்.

86
00:11:26,008 --> 00:11:29,217
- தாரா. அவன் உன்னை விரும்புகிறான்
- உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்!

87
00:11:52,092 --> 00:11:55,883
இந்த மலர் எப்போது திறக்கும்?

88
00:11:55,967 --> 00:11:57,967
என்ன ஒரு இரவு!

89
00:11:58,883 --> 00:12:00,592
இரவு என்னவாக இருக்கும்!

90
00:12:06,175 --> 00:12:08,258
தயவுசெய்து வாருங்கள். இங்கே வா.

91
00:12:09,592 --> 00:12:11,592
- அட்டவணைகள்...
- ஓ, மாயா.

92
00:12:33,258 --> 00:12:37,633
அவள் தான்.
அது இருக்கிறது. என் தாமரை மனைவி

93
00:12:37,925 --> 00:12:40,258
அது என் பத்மினியாக இருக்கலாம்.

94
00:12:40,550 --> 00:12:42,133
நான் அவளைக் கண்டேன்.

95
00:12:42,842 --> 00:12:45,217
- நான் அவளை இழந்தேன்.
- மீண்டும் உங்களைப் போல் தெரிகிறது?

96
00:12:45,342 --> 00:12:49,258
- மருத்துவர் என்ன சொல்கிறார்?
- ஆய்வு. துடிப்பு நமக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.

97
00:12:49,342 --> 00:12:52,508
வணக்கம், மாயா! மாயா!

98
00:12:55,633 --> 00:12:59,675
இனிப்புகளில் கவனமாக இருங்கள்.
அவை காரமானவை.

99
00:13:00,508 --> 00:13:02,675
பாலுணர்வை உண்டாக்கும்.

100
00:13:06,425 --> 00:13:09,175
ஒன்றை என் வாயில் போடு மாயா.

101
00:13:10,508 --> 00:13:14,133
வாயைத் திறந்து கண்களை மூடு.

102
00:14:21,342 --> 00:14:22,967
ஆம்?

103
00:14:26,425 --> 00:14:29,425
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
பெரிய ராஜா.

104
00:14:29,633 --> 00:14:31,383
உங்கள் பெயர்?

105
00:14:32,133 --> 00:14:33,717
மாயா.

106
00:14:43,300 --> 00:14:45,925
அது மாயாவைத் தவிர வேறாக இருக்குமா?

107
00:14:49,925 --> 00:14:52,508
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

108
00:14:53,300 --> 00:14:56,550
கொஞ்சம் தீமை
உங்கள் நாக்கை இனிமையாக்க.

109
00:15:07,175 --> 00:15:09,092
அது மட்டும் தான் எனக்கு வேண்டும்.

110
00:15:12,800 --> 00:15:15,842
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்
என் நாக்கை இனிமையாக்க.

111
00:17:20,800 --> 00:17:22,217
தாரா...

112
00:17:24,217 --> 00:17:25,508
நீ எங்களை கைவிட்டாய்...

113
00:17:27,217 --> 00:17:29,217
தாரா...

114
00:17:45,175 --> 00:17:46,925
அம்மா... அம்மா!

115
00:17:51,592 --> 00:17:54,175
என்னை கண்டுபிடி மாயா. தயவுசெய்து.

116
00:17:54,675 --> 00:17:57,008
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

117
00:18:02,258 --> 00:18:04,133
இது உனக்காக மாயா.

118
00:18:08,050 --> 00:18:09,842
தாரா...

119
00:18:11,758 --> 00:18:15,550
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்து வருகிறேன்
நீங்கள் பயன்படுத்திய பொருட்களுடன்.

120
00:18:17,758 --> 00:18:19,300
ஆனால் இப்போது...

121
00:18:21,758 --> 00:18:25,258
நான் பயன்படுத்திய ஒன்று
என்றென்றும் உன்னுடையது.

122
00:19:14,592 --> 00:19:16,508
மாயா!

123
00:19:16,592 --> 00:19:17,383
மாயன்...

124
00:19:17,508 --> 00:19:20,800
- நான் இந்த இடத்தை என்றென்றும் விட்டுவிடுகிறேன்!
- மாயா!

125
00:19:20,967 --> 00:19:23,550
மாயா! மாயா, கேள்!

126
00:19:23,592 --> 00:19:25,425
நான் சொல்வதைக் கேள்!

127
00:19:25,883 --> 00:19:28,050
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள்.

128
00:19:28,467 --> 00:19:33,300
பிகி உன்னை காதலிக்கிறான்.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தாராவைப் போலவே இருப்பீர்கள்.

129
00:19:33,383 --> 00:19:37,008
நீங்கள். ஒரு இளவரசி
மற்றும் அவளை. ஒரு ராணி

130
00:19:37,092 --> 00:19:39,675
எல்லாவற்றிற்கும் நான் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

131
00:19:39,758 --> 00:19:45,008
தாராவின் ஆடைகள்,
அவளுடைய வரதட்சணை பயன்படுத்தப்பட்டது, இப்போது அவளுடைய சகோதரன்?

132
00:19:46,175 --> 00:19:49,008
இது எங்கள் விதி. மாயா.

133
00:19:50,342 --> 00:19:53,383
என் விதியை நானே செய்வேன். மாசி.

134
00:19:55,967 --> 00:19:59,800
தயவுசெய்து! என்னை விட்டுவிடு!

135
00:20:04,425 --> 00:20:06,925
- அவள் இல்லை என்றாள்?
- கடவுளுக்கு நன்றி.

136
00:20:07,592 --> 00:20:10,675
என்னால் முகத்தைக் காட்டவே முடியவில்லை.
மகள் ராஜாவை மணந்தாள்...

137
00:20:10,758 --> 00:20:13,258
மகன் ஒரு பெண்ணை மணக்கிறான்.

138
00:20:17,008 --> 00:20:17,925
வா, அம்மா.

139
00:20:21,508 --> 00:20:23,217
வா, அம்மா!

140
00:20:42,383 --> 00:20:44,217
இந்த பிச்சு!

141
00:20:48,008 --> 00:20:49,092
தயவு செய்து...

142
00:20:50,008 --> 00:20:52,008
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

143
00:20:53,383 --> 00:20:55,883
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், இல்லை!

144
00:20:57,300 --> 00:20:59,217
பிகி!

145
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
மிகவும் வருந்துகிறேன்.

146
00:21:20,842 --> 00:21:22,133
மாயா?

147
00:21:25,175 --> 00:21:26,800
மாயன்...

148
00:21:28,550 --> 00:21:30,425
ஆஹா, ஓவியங்கள்...

149
00:21:44,842 --> 00:21:47,175
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். என் பக்கம்

150
00:21:49,133 --> 00:21:52,967
- உங்களுக்கு அம்மாவின் ஆசிகள் உண்டு.
- வெளியேறு!

151
00:21:53,050 --> 00:21:55,967
இந்த மணிகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

152
00:21:56,050 --> 00:22:00,633
என்பதை உலகம் அறியும்
பரத்தையர் வருகிறார்

153
00:23:38,633 --> 00:23:40,550
இரத்தத்திற்காக.

154
00:23:41,008 --> 00:23:42,925
ரத்தம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

155
00:23:43,008 --> 00:23:45,883
கீழ் வைக்கவும்
வலியின் தருணம்

156
00:23:46,508 --> 00:23:47,925
என்ன வலி?

157
00:23:48,008 --> 00:23:53,633
பல்லை கழற்றும்போது ஏற்படும் வலி போல...
ஒரு கணம் அது இருக்கிறது, மற்றொன்று அது இல்லை.

158
00:24:01,217 --> 00:24:04,675
- போதும்!
- இது உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது, என் மகனே.

159
00:24:04,800 --> 00:24:07,467
உங்கள் தாயத்து.

160
00:24:21,383 --> 00:24:24,050
ஒரு நாள் நீங்கள் சொத்து
உன் தந்தையிடமிருந்து...

161
00:24:25,675 --> 00:24:28,342
நீங்கள் அடுத்தவர்
உங்கள் கணவரின்.

162
00:24:30,675 --> 00:24:32,883
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

163
00:24:41,675 --> 00:24:44,342
எனக்கு ஏன் போடக்கூடாது?

164
00:25:27,717 --> 00:25:31,800
மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
நீ என்னை கட்டிப்பிடித்தால்

165
00:25:32,425 --> 00:25:35,550
- முடியாது.
- ஆம் உங்களால் முடியும்.

166
00:25:38,717 --> 00:25:41,050
உங்களுக்கு அது வேண்டும்.

167
00:25:47,008 --> 00:25:49,758
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

168
00:25:45,083 --> 00:25:50,000
நான் என் பற்கள் மற்றும் நகங்களின் அடையாளத்தை அழுத்துவேன்
உங்கள் மார்பகங்களில், அவர் உங்களை இப்படிக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுவார்.

169
00:25:50,375 --> 00:25:52,792
மேலும் அது மற்றொரு மனிதன்
அவர் அதை செய்தார் என்று.

170
00:25:53,667 --> 00:25:56,000
அப்போது என்ன சொல்வீர்கள்?

171
00:25:56,083 --> 00:25:58,583
நான் குற்றமற்றவன் என்று சொல்வேன்.

172
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
உன்னை யார் நம்புவார்கள்?

173
00:26:26,425 --> 00:26:28,133
மாயன்...

174
00:26:31,925 --> 00:26:33,633
மாயா?

175
00:26:38,217 --> 00:26:41,175
- நீங்கள் என் எண்ணங்களைப் படிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

176
00:26:41,342 --> 00:26:43,967
அவர்கள் உங்களை தயார்படுத்தவில்லையா?

177
00:26:44,425 --> 00:26:47,550
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது என்று அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
உன் கணவரிடம் கேள்வி கேள்?

178
00:26:49,133 --> 00:26:50,883
இல்லை!

179
00:26:51,133 --> 00:26:53,675
என்னிடம் கொண்டு வா
தலைமை நீதிமன்ற அதிகாரி!

180
00:29:05,175 --> 00:29:08,425
என் பெயர் ஜெய்.
ஜெய் குமார்.

181
00:29:08,883 --> 00:29:11,925
நான் அரச சிற்பி.
நான் அவரை ராஜாவின் திருமணத்தில் பார்த்தேன்.

182
00:29:13,092 --> 00:29:16,842
இது அவருக்குத் தெரியாது. ஆனால் நீங்கள்
என் கலையை ஊக்குவிக்கிறது.

183
00:29:20,258 --> 00:29:24,508
கல் வேலை.
இந்தக் கோயில்களைப் போல.

184
00:29:28,675 --> 00:29:31,675
அவர் என்று நம்புவது கடினம்
கல்லால் ஆனது.

185
00:29:31,717 --> 00:29:34,842
ஏன்?
கல்லுக்கு உயிர் உண்டு.

186
00:30:00,967 --> 00:30:02,842
பத்மினி.

187
00:30:48,361 --> 00:30:50,360
இது நியாயமில்லை.

188
00:31:10,358 --> 00:31:12,357
நகர வேண்டாம்.

189
00:31:13,358 --> 00:31:18,356
மாயா!

190
00:31:27,356 --> 00:31:29,355
மன்னிக்கவும்.

191
00:31:29,356 --> 00:31:31,355
விளக்குகிறேன்.

192
00:31:31,356 --> 00:31:33,355
நான் என் கைகளால் வேலை செய்கிறேன்.

193
00:31:33,397 --> 00:31:36,354
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
பயம் அல்லது அவமானம்.

194
00:31:38,355 --> 00:31:40,395
நீங்கள் ஏன் சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்கள்?
என்னை எப்படி தொடுவது?

195
00:31:42,355 --> 00:31:47,353
மேலும் என்னிடம் அப்படி பேசாதே
உன் வேலைக்காரனாக இருந்தான். நான் உங்கள் வேலைக்காரன் அல்ல.

196
00:31:48,354 --> 00:31:51,353
ஒரு வேலைக்காரன் ஒரு முதலாளி
மாறுவேடமிட்டு

197
00:31:58,353 --> 00:31:59,352
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

198
00:32:01,353 --> 00:32:02,393
வா. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

199
00:32:05,352 --> 00:32:07,351
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

200
00:32:11,352 --> 00:32:14,350
கேள். எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

201
00:32:14,351 --> 00:32:18,350
அவள் அற்புதமானவள்.
காமசூத்திரம் கற்பிக்கிறாள்

202
00:32:18,351 --> 00:32:22,390
அன்பைப் பற்றி நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கும் அனைத்தும்
என் கலை, அவளுக்கு அது தெரியும். நான் உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

203
00:32:46,348 --> 00:32:50,346
நீங்கள் நடனமாடும்போது
ஒரு மனிதனுக்கு ஆசை...

204
00:32:50,347 --> 00:32:54,346
நீங்கள் அவர் போல் ஆடுங்கள்
உலகில் எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்.

205
00:32:55,347 --> 00:32:57,345
வாருங்கள். வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

206
00:32:57,346 --> 00:32:58,345
தொடவும்.

207
00:33:27,343 --> 00:33:28,383
ராசா.

208
00:33:29,384 --> 00:33:31,342
ஜெய் குமார்.

209
00:33:31,343 --> 00:33:34,341
இந்த மரியாதை எதற்கு?

210
00:33:34,383 --> 00:33:37,341
இது மாயா. ஒரு புதிய நண்பர்

211
00:33:40,342 --> 00:33:42,340
அவர் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் வேண்டும்.

212
00:33:42,341 --> 00:33:45,340
வா, மாயா. எங்களுடன் சேருங்கள்.

213
00:33:52,340 --> 00:33:53,380
தொடவும்.

214
00:33:55,340 --> 00:34:00,338
அதனால் தாராவை தங்கத்தில் எடை போட்டார்கள்
அவர் ராஜாவுக்கு முன்பாக என்னை அவமானப்படுத்தினார், அதனால் நான் ...

215
00:34:00,339 --> 00:34:02,338
நீங்கள் என்ன?

216
00:34:05,339 --> 00:34:09,337
ராஜாவின் அறைக்குச் சென்று கண்டேன்
அவனுடைய திருமணத்தன்று இரவு அவனுக்கு.

217
00:34:11,338 --> 00:34:12,337
ஓ அவர் தந்தையைப் போல் நல்லவரா?

218
00:34:12,379 --> 00:34:15,337
ஓ ராசா தேவி.
ஊழல், அவமானம்.

219
00:34:15,338 --> 00:34:16,378
அவமானமா?

220
00:34:17,338 --> 00:34:19,336
இது பழைய சொல்.

221
00:34:19,337 --> 00:34:22,336
நான் பணியாற்றிய அரசன் போது
தலைமை நீதிமன்ற அதிகாரி, போருக்குச் சென்றார்,

222
00:34:22,378 --> 00:34:25,336
ராணி, பணிந்த மனைவியாக இருந்ததால்,

223
00:34:25,337 --> 00:34:27,335
நான் அவருடைய பாதங்களை புனித நீரால் கழுவினேன்.

224
00:34:28,336 --> 00:34:31,335
நான் அனைவரும் ஒரே தண்ணீரைக் குடித்தேன்
அவர் தொலைவில் இருந்த நாட்கள்.

225
00:34:32,336 --> 00:34:33,376
திரும்பி வந்ததும்...

226
00:34:34,336 --> 00:34:36,335
அவர் நேராக என் வீட்டு வாசலுக்குச் சென்றார்.

227
00:34:37,335 --> 00:34:39,334
இது மரியாதை என்று நினைக்கிறீர்களா
ராணிக்கு?

228
00:34:41,335 --> 00:34:43,334
ஒருவேளை மரியாதை மற்றும் அவமானம்

229
00:34:43,335 --> 00:34:46,333
அவை ஒரே நாணயத்தின் 2 பக்கங்களாக இருக்கலாம்.

230
00:34:47,334 --> 00:34:50,333
இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:34:50,375 --> 00:34:53,333
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
எங்களுடன் மாயா. நான் பெண்களை தயார் செய்கிறேன்.

232
00:34:55,333 --> 00:34:57,332
சிலர் வேசிகளாக இருப்பார்கள்
ராஜாவின் அரண்மனை

233
00:34:58,333 --> 00:34:59,373
மற்றவர்கள் மனைவியாகிறார்கள்.

234
00:35:00,333 --> 00:35:02,332
நான் என் பெண்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்
காம சூத்திரம்

235
00:35:02,374 --> 00:35:06,331
காதல் கலை மே
இது செயலை விட அதிகம்.

236
00:35:07,332 --> 00:35:08,331
வா

237
00:35:08,332 --> 00:35:09,331
ஓய்வு

238
00:35:32,329 --> 00:35:36,328
மாயா. அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய வேசியாக இருக்க வேண்டும்.

239
00:35:36,370 --> 00:35:39,328
ராஜ் சிங்கிற்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
-ராஜா?

240
00:35:40,328 --> 00:35:41,327
ஏன் இல்லை?

241
00:35:41,328 --> 00:35:43,327
இல்லை, ராசா தேவி, ஒருபோதும் இல்லை.

242
00:35:43,328 --> 00:35:44,327
வாயை மூடு!

243
00:35:45,328 --> 00:35:47,327
அதைப் பற்றி மீண்டும் பேச மாட்டோம்.

244
00:35:47,328 --> 00:35:49,326
நீ இங்கே ஒரு மகளைப் போல இரு.

245
00:35:49,368 --> 00:35:54,326
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்
வந்து சொல்லு.

246
00:36:07,325 --> 00:36:10,324
கோவில்களில் பிரார்த்தனை செய்வதற்கு முன்...

247
00:36:10,325 --> 00:36:14,324
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்கும் வரை
என்னைச் சுற்றி அது புனிதமாக இருந்தது.

248
00:36:15,325 --> 00:36:16,364
அருவி...

249
00:36:18,324 --> 00:36:19,323
கல்...

250
00:36:21,324 --> 00:36:22,323
புல்...

251
00:36:24,324 --> 00:36:27,322
எல்லாம் தூய ஆவி.

252
00:36:29,323 --> 00:36:32,322
இப்போது பைத்தியம் போல்,

253
00:36:33,323 --> 00:36:35,321
நான் பார்க்கும் அனைத்தையும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

254
00:36:36,322 --> 00:36:37,362
உங்களைப் போல.

255
00:36:59,320 --> 00:37:05,318
பற்றி ஒரு கதை சொல்லப்படுகிறது
பக்கத்து ராஜா மற்றும் அவருக்கு பிடித்த வேசி.

256
00:37:05,319 --> 00:37:09,318
வேசி கருவுற்றாள்
அதே நேரத்தில் அவரது ராணி.

257
00:37:10,318 --> 00:37:13,317
வேசி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்,
மேலும் ராணிக்கு சில நாட்கள் கழித்து ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

258
00:37:13,359 --> 00:37:18,317
அது பரிசீலிக்கப்படும் என்று வேசிக்கு தெரியும்
அவரது மகன் அரியணைக்கு அச்சுறுத்தல்.

259
00:37:19,317 --> 00:37:21,316
உற்சவர்களை அனுப்பினார்கள்
தன் மகனைக் கொல்ல.

260
00:37:22,317 --> 00:37:24,316
அவள் உறுதியாக இருந்தாள்
அவரை காப்பாற்ற.

261
00:37:28,316 --> 00:37:30,315
அன்று சுதந்திர தினம்,

262
00:37:31,316 --> 00:37:33,315
மற்றும் குயவர்கள் வந்தனர்
அவரது பாத்திரங்களை கொடுக்க.

263
00:37:33,316 --> 00:37:35,315
திடீரென்று வேசிக்கு
அவருக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. அவள்..

264
00:37:36,316 --> 00:37:40,314
குயவர்களில் ஒருவரிடம் தன்னை ரகசியமாக கொண்டு செல்லும்படி கெஞ்சினார்
அவரது மகன் வெளியே பயன்படுத்தப்படாத கலசத்தில்.

265
00:37:41,315 --> 00:37:43,314
மீண்டும் மகனைப் பார்த்தான்
வேசிக்காரி?

266
00:37:43,356 --> 00:37:45,314
ஆம், அவர் செய்தார்.

267
00:37:46,314 --> 00:37:51,313
ஒவ்வொரு 2-3 வருடங்களுக்கும், பையன் ஒரு பெண்ணைப் போல உடை அணிந்தான்
அவர்கள் அவரை ரகசியமாக உள் பிளாசாவிற்கு கொண்டு சென்றனர்.

268
00:37:51,314 --> 00:37:52,313
ஏன்?

269
00:37:54,314 --> 00:37:56,312
ஆண்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைய முடியாது.

270
00:37:57,313 --> 00:38:00,312
எனவே அவர்கள் பையனுக்கு ஆடை அணிவித்தனர்.

271
00:38:02,313 --> 00:38:05,311
மேலும் அவரது தாயார் அவரை அழைத்துச் செல்வார்
இரகசிய பத்திகள்.

272
00:38:05,353 --> 00:38:08,311
அவர்கள் கடந்து செல்வார்கள்
சில மணிநேரங்கள் ஒன்றாக.

273
00:38:10,312 --> 00:38:12,311
பின்னர் அவரை மீண்டும் வெளியில் அழைத்துச் செல்வார்கள்
ஒருமுறை ரகசியமாக.

274
00:38:13,311 --> 00:38:15,310
அது வேசிக்கும் தெரியும்
அது சில வருடங்களுக்கு முன்பு இருக்கும்

275
00:38:15,311 --> 00:38:17,351
தன் மகனை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

276
00:38:20,311 --> 00:38:23,309
சில வருடங்கள் கழித்து அவள்
அவர் இறந்தார்.

277
00:38:30,310 --> 00:38:32,308
மாயா, வா.

278
00:39:10,305 --> 00:39:12,304
மற்றும் இந்த நிலை அழைக்கப்படுகிறது

279
00:39:12,305 --> 00:39:14,345
சாலையின் இணைப்பு
ஏறுபவர்

280
00:39:15,305 --> 00:39:19,303
இப்போது நாம் இந்த என்ன சேர்க்க
காமசூத்திரம் துடிக்கும் முத்தத்தை அழைக்கிறது.

281
00:39:21,304 --> 00:39:27,302
அதனால் இரண்டு காதலர்கள் முத்தமிடலாம்
அதே நேரத்தில் கீழ் உதட்டில்.

282
00:39:31,303 --> 00:39:32,302
இது அழகாக இருந்தது.

283
00:39:33,303 --> 00:39:36,301
போது என்ன நடக்கும்
காதல் தீவிரமாக உணரப்படுகிறதா?

284
00:39:36,302 --> 00:39:38,301
முதல் தொழிற்சங்கத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, அல்லது எப்போது ...

285
00:39:38,343 --> 00:39:41,301
காதலர்கள்
கோபமாக அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்களா?

286
00:39:41,302 --> 00:39:44,300
அல்லது ஒருவர் போதையில் இருக்கும்போது
மற்றும் ஆற்றல் நிறைந்ததா?

287
00:39:45,301 --> 00:39:47,300
அப்படியானால், எப்படி நம் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்த முடியும்?

288
00:39:48,301 --> 00:39:50,300
காமசூத்திரத்தால் அழைக்கப்படும்...

289
00:39:51,301 --> 00:39:53,299
"பார்த்த கத்தி."

290
00:39:54,300 --> 00:39:59,299
காதலியின் நகங்களை பார்க்கும் பெண்
அவரது உடலில், அவர் மீண்டும் உற்சாகமடைகிறார்.

291
00:40:03,299 --> 00:40:08,298
எப்போதும் நினைவில் வைத்து,
காதல் விளையாட்டில் பலவகை இருக்க வேண்டும்.

292
00:40:27,338 --> 00:40:31,336
ஜெய், உன்னுடைய பத்மினி இருக்கிறாளா.

293
00:40:33,296 --> 00:40:37,295
அங்கு. அங்கு. மணி நேரம் எடுக்கும்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன் போய்விடு.

294
00:41:33,289 --> 00:41:36,288
அதை உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்
மற்ற நாள்.

295
00:41:41,288 --> 00:41:45,287
நீ என்னை தொட. மற்றும் அது எனக்கு தெரியாது
உங்கள் வேலையில் இருந்து அல்லது...

296
00:41:46,288 --> 00:41:47,287
அல்லது என்ன?

297
00:41:47,329 --> 00:41:51,327
அல்லது வேறு ஏதாவது.
பெயர் சொல்லக் கேட்காதே.

298
00:41:54,287 --> 00:41:57,286
நீங்கள் இதை வித்தியாசமாக செய்கிறீர்கள்
அவர்களில்?

299
00:41:57,287 --> 00:41:59,285
தெருவில் இருக்கும் ஆண்களிடமிருந்து?

300
00:42:00,286 --> 00:42:03,285
நீங்கள் அவர்களுக்கு சமமா? சரியா?

301
00:42:03,286 --> 00:42:07,285
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
அந்த ஆண்கள்?

302
00:42:08,285 --> 00:42:12,284
இன்றிரவு உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் அதை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியும்.

303
00:42:13,285 --> 00:42:15,325
ஆனால் நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
மனிதனின்

304
00:42:19,284 --> 00:42:21,283
ஆய்வு செய். ஆய்வு செய்.

305
00:42:39,282 --> 00:42:42,322
என்னை விடுங்கள்.
நான் ஒரு சாதாரண மனிதனாக நுழைகிறேன்.

306
00:42:47,281 --> 00:42:49,280
எனக்கு மது கொண்டு வர முடியுமா?

307
00:43:15,278 --> 00:43:17,277
குமார்.

308
00:43:17,278 --> 00:43:18,277
-சாஹிப்?

309
00:43:18,278 --> 00:43:19,277
- உனக்கு என்னைத் தெரியாது குமார்.

310
00:43:20,277 --> 00:43:22,276
இன்றிரவு நானும் உங்களில் ஒருவன்.

311
00:43:22,277 --> 00:43:25,276
இங்கே வா,...

312
00:43:26,277 --> 00:43:28,276
இன்பம் தரும் மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன.

313
00:43:28,318 --> 00:43:34,275
இறைச்சி சாப்பிடுங்கள். ஏற்ற இறைச்சி.
மற்றும் இறைச்சியை இறைச்சியில் வைக்கவும்.

314
00:43:36,276 --> 00:43:38,274
எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்.

315
00:43:39,275 --> 00:43:41,315
சந்திரா பாய்?
எனக்கு ஒரு இளம் பெண்ணை பெற்றுத் தர முடியுமா?

316
00:43:42,275 --> 00:43:46,274
"நான் உங்களுக்கு ஒரு பூவைக் காட்டலாமா?"
மிகவும் சிறப்பு?

317
00:43:46,275 --> 00:43:50,273
தெரியாத கன்னிப்பெண்
ஆண்கள்.

318
00:43:50,274 --> 00:43:53,273
எனக்கு சமீபத்தில் ஒரு கன்னிப் பெண் இருந்தாள்.

319
00:43:53,315 --> 00:43:56,272
ஒரு விசித்திரமான பெண்
ஒரு ராணியின் முகத்துடன்.

320
00:43:56,273 --> 00:43:58,272
நான் அவளுக்காக ஏங்கும் நேரங்களும் உண்டு.

321
00:44:12,272 --> 00:44:15,270
இமயமலையில் இருந்து.

322
00:44:15,271 --> 00:44:17,270
அதே பத்மினி.

323
00:44:19,271 --> 00:44:23,269
நீரோடையிலிருந்து புதிதாக ஒரு ரோஜா.
உங்களுக்காக மட்டுமே மலர வேண்டும்.

324
00:44:43,309 --> 00:44:46,267
கிட்டத்தட்ட ராணியின் முகம்.

325
00:44:49,268 --> 00:44:51,266
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

326
00:44:54,267 --> 00:44:56,266
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? ஆமா?

327
00:45:13,265 --> 00:45:16,264
ஓ ராசா!

328
00:45:20,264 --> 00:45:24,263
ஆண்கள் எப்படி என்று பார்த்தீர்களா
அவர்கள் விலங்குகளைப் போல இருக்க முடியும்.

329
00:45:24,264 --> 00:45:26,263
ஆனால் இது எல்லாம் ஆண்கள் அல்ல.

330
00:45:27,263 --> 00:45:30,262
மேலும் நான் நினைக்கவில்லை
அப்படி இருக்கட்டும் ஜெய் குமார்.

331
00:45:31,263 --> 00:45:34,262
மற்றும் பெண் எப்போதிலிருந்து
அதன் சொந்த பாதுகாப்பு இல்லாத விலங்கு?

332
00:45:35,263 --> 00:45:39,261
நாம் இருக்கும் போது ஆண்களைப் போல் இருக்கிறோம்
விழித்திருந்து ஏக்கம் நிறைந்தது.

333
00:45:39,262 --> 00:45:41,261
- ஆனால்...
- பட்ஸ் எதுவும் இல்லை.

334
00:45:42,262 --> 00:45:45,260
பேரார்வம் பின்னால் உள்ள ஆவி
இருப்பு. மாயா.

335
00:45:45,261 --> 00:45:47,260
எதுவும் அதை எப்போதும் மாற்றாது.

336
00:45:48,261 --> 00:45:51,260
இது நம் ஆர்வத்தை பயன்படுத்தும் விதம்,
எது முக்கியம்.

337
00:45:51,302 --> 00:45:54,300
நாம் கேட்க வேண்டும்
காமசூத்திரம் நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது.

338
00:45:55,260 --> 00:45:57,300
உண்மையான சங்கம் அமையட்டும்
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்

339
00:45:58,260 --> 00:46:02,259
அப்பால் நம்மை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
விலங்கு ஆசை, முழு நம்பிக்கைக்கு

340
00:46:02,260 --> 00:46:07,258
மற்றும் இணைவு முடிந்தது,
அங்கு ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்று.

341
00:46:07,259 --> 00:46:10,258
அத்தகைய பெருமையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

342
00:46:37,297 --> 00:46:41,254
நீங்கள் சொன்ன கதை
வேசியின் மகனைப் பற்றி.

343
00:46:41,255 --> 00:46:43,254
அது நீதான். சரியா?

344
00:49:25,237 --> 00:49:26,277
ஜெய்.

345
00:49:27,237 --> 00:49:32,235
நான் உங்களுக்கு தேங்காய் சாதம் தயார் செய்தேன்.

346
00:49:33,236 --> 00:49:36,276
நீங்கள் சாதாரணமாக சாப்பிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது.

347
00:49:38,236 --> 00:49:40,234
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

348
00:49:40,235 --> 00:49:42,234
அது என்ன? சொல்லுங்க.

349
00:49:46,235 --> 00:49:47,275
நான் வித்தியாசமாக வேலை செய்கிறேன்.

350
00:49:48,235 --> 00:49:50,233
ஆனால் அது நல்லது, இல்லையா?

351
00:49:50,275 --> 00:49:52,274
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

352
00:49:54,234 --> 00:49:57,233
இருந்ததைப் பற்றி ஏதோ
உன்னுடன்...

353
00:49:59,233 --> 00:50:03,232
நான் வேலை செய்யும் போது, நான் எப்போதும் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

354
00:50:04,233 --> 00:50:05,273
நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

355
00:50:13,232 --> 00:50:16,271
அது மட்டுமா என்னில் பார்க்கிறாய்?
உங்கள் வேலை?

356
00:50:17,231 --> 00:50:19,230
ஒரு கல் துண்டு?

357
00:50:19,231 --> 00:50:20,230
என்னால் வேலை செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன ஆகும்?
நீ இல்லாமல் சரியா?

358
00:50:20,272 --> 00:50:23,271
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம். இல்லை!

359
00:50:24,231 --> 00:50:27,270
எனக்கு யாரும் தேவைப்பட்டதில்லை.
நான் யாரையும் சார்ந்து இருந்ததில்லை.

360
00:50:39,229 --> 00:50:41,228
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

361
00:50:42,270 --> 00:50:45,227
என்னை காதலிக்காதே.

362
00:50:51,228 --> 00:50:54,267
எப்பொழுதும் பேசுவது நீங்கள்தான்
அன்பின்

363
00:51:05,226 --> 00:51:09,225
இப்போது அவர் உங்களை எதிர்கொள்கிறார்
நீ அவனிடமிருந்து ஓடிவிடு.

364
00:51:46,262 --> 00:51:50,220
சில நேரங்களில் விஷயங்கள் இல்லை
அவை உடனடியாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

365
00:51:55,220 --> 00:51:58,219
நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேன்
இப்போது சில ஆண்டுகள்.

366
00:51:58,220 --> 00:52:00,219
அவர் தனியாக இருப்பது வழக்கம்.

367
00:52:02,220 --> 00:52:04,218
பொறுமையாக இருங்கள் மாயா.

368
00:52:04,219 --> 00:52:05,218
பொறுமையாக இருங்கள்.

369
00:52:05,219 --> 00:52:08,218
நான் அவருடன் இருப்பதை விரும்பினேன்.

370
00:52:09,219 --> 00:52:13,217
நான் எதையும் செய்திருப்பேன்
அவருடன் இருக்க வேண்டும்.

371
00:52:13,218 --> 00:52:18,217
நீங்கள் என்ன வகையான அன்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
உண்மையான காதலா?

372
00:52:18,259 --> 00:52:24,216
நீங்கள் உண்மையான அன்பைத் தேடுகிறீர்களானால்
நீங்கள் மிகவும் கடினமான கடமையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

373
00:52:25,217 --> 00:52:29,216
பணி செய்யாத கடமை
இது தயாரிப்பை விட அதிகம்.

374
00:52:31,216 --> 00:52:34,215
ஆனால். நான் தயாராக இருந்தேன்.

375
00:52:35,216 --> 00:52:37,215
நான் அவருக்கு என்னைக் கொடுக்க விரும்பினேன்.

376
00:52:38,216 --> 00:52:42,214
அன்பு என்பது விட்டுக்கொடுப்பது அல்ல,
தொலைந்து போகும்

377
00:52:43,215 --> 00:52:46,214
இது முதிர்ச்சிக்கான அழைப்பு.

378
00:52:46,215 --> 00:52:48,214
நேர்கோடுகளைத் தேடாதே மாயா.

379
00:52:49,214 --> 00:52:51,213
வாழ்க்கை எப்போதும் அப்படி இல்லை.

380
00:52:55,255 --> 00:52:58,212
நான் ராசா தேவியை நன்றாக புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

381
00:52:58,213 --> 00:53:02,212
நான் விதிகளை நன்கு கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
அன்பு மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிவது.

382
00:53:03,213 --> 00:53:06,212
நான் அவருடன் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்
நான் நேசிக்கும் மனிதன்...

383
00:53:07,253 --> 00:53:10,211
நான் அவற்றை யாருடன் பயன்படுத்துவேன்
நான் விரும்பவில்லை

384
00:53:12,212 --> 00:53:15,252
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். நான் தயார்.

385
00:53:16,211 --> 00:53:19,210
வரலாறு முழுவதும்
மற்றும் அனைத்து நாடுகளிலும்.

386
00:53:19,211 --> 00:53:24,210
இடையே போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது
சாதிகள் மற்றும் சாதிகள் அல்லாதவர்கள்.

387
00:53:24,252 --> 00:53:28,209
ஆனால் பிறந்த சில உள்ளன போது
வேசிகளாக இருக்க வேண்டும். நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

388
00:53:28,210 --> 00:53:31,209
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் கொஞ்சம் உண்டு
தொழில் அதன் இயல்பில்

389
00:53:31,210 --> 00:53:34,208
மேலும் அது இனிமையாக மாறும்
எதிர் பாலினத்திற்கு.

390
00:53:35,209 --> 00:53:37,208
கலைகளில் ஒன்று
வேசியின்

391
00:53:37,209 --> 00:53:42,208
அது ஈடுபட்டிருக்கும் போது
காதல் இல்லாமல் உடலுறவில்

392
00:53:42,209 --> 00:53:46,207
உங்கள் அன்பைப் போல் செயல்படுங்கள்
இயற்கையாக இருந்தது.

393
00:53:47,208 --> 00:53:52,206
ஏனென்றால் ஆண்கள் பெண்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்
வெளிப்படையாக அவர்களை நேசிக்கும் பெண்கள்.

394
00:53:52,248 --> 00:53:56,206
ஆனால் நாமும் அங்கீகரிக்க வேண்டும்
நாமும் அப்படி வெளிப்படையாக இருக்க முடியாது

395
00:53:56,207 --> 00:54:01,205
ஏனெனில் ஆண்கள் பொதுவாக வெறுக்கிறார்கள்
எளிதில் பெறக்கூடியது.

396
00:54:04,206 --> 00:54:06,205
நீங்கள் கேட்க முடியும்
இந்த விதிகள் அனைத்தும்,

397
00:54:06,206 --> 00:54:10,204
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒருமுறை சக்கரம்
காதல் தொடங்குகிறது...

398
00:54:11,246 --> 00:54:15,204
விதிகளோ ஒழுங்குகளோ இல்லை.

399
00:54:21,204 --> 00:54:25,244
நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
மலைகளுக்கும் பூக்களுக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

400
00:54:29,203 --> 00:54:29,243
போதும்!

401
00:54:43,243 --> 00:54:45,201
இதுதான் சிலையா?

402
00:54:54,201 --> 00:54:55,200
- இது யாருடையது?

403
00:54:55,201 --> 00:54:56,240
- மா சாஹிப்.

404
00:54:57,200 --> 00:54:58,199
உன்னுடையது குமார்?

405
00:55:05,240 --> 00:55:10,198
அந்தளவுக்கு இந்தச் சிலை நிரம்பியுள்ளது
பெண்ணின் காய்ச்சல்

406
00:55:11,199 --> 00:55:14,197
நான் தோலில் முத்தமிட விரும்புகிறேன் என்று.

407
00:55:17,198 --> 00:55:19,238
நான் அவளை முத்தமிட்டேன்.

408
00:55:26,238 --> 00:55:29,196
நான் இந்த தோலை முத்தமிட்டேன்.

409
00:55:30,197 --> 00:55:31,196
அவள் யார்?

410
00:55:32,196 --> 00:55:35,195
கண்டுபிடித்த இளம் பெண்...
- அவளை என்னிடம் கொண்டு வா.

411
00:55:35,196 --> 00:55:40,195
நான் விரும்புகிறேன், சாஹிப்,
ஆனால் அவள் காணாமல் போனாள்.

412
00:55:41,195 --> 00:55:43,194
சரி நாம் வேண்டும்
அதை கண்டுபிடி.

413
00:55:46,195 --> 00:55:48,194
அவரது சிறந்ததிற்கான வெகுமதியாக
வேலை குமார்

414
00:55:48,195 --> 00:55:49,194
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடுவீர்கள்.

415
00:55:49,236 --> 00:55:52,193
வசீர். அவருடைய எடையை அவருக்கு தங்கத்தில் செலுத்துங்கள்.

416
00:55:52,194 --> 00:55:52,234
சாஹிப்.

417
00:56:00,193 --> 00:56:01,192
பாடுகிறார்.

418
00:56:51,188 --> 00:56:52,228
அவளை காத்திருக்க வைத்தாய்.

419
00:56:53,187 --> 00:56:55,186
எனவே இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீ காத்திரு.

420
00:57:12,185 --> 00:57:14,184
கேள்! கேள்!

421
00:57:14,185 --> 00:57:18,184
பெண்ணை தேடி வருகிறோம்
என்று ஜெய் குமார் தூண்டினார்.

422
00:57:18,185 --> 00:57:21,183
அவரது தோல், நிறம்
புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட கோதுமை.

423
00:57:21,225 --> 00:57:25,183
அதன் நீண்ட மற்றும் தளர்வான மூட்டுகள்

424
00:57:25,184 --> 00:57:28,183
தவழும் போல.

425
00:57:53,181 --> 00:57:55,180
நன்றி.

426
00:58:00,180 --> 00:58:03,179
நீ தயாரா என் மகளே?

427
00:58:03,221 --> 00:58:05,178
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

428
00:58:06,179 --> 00:58:09,219
எனக்கும் எப்பொழுது பயமாக இருந்தது
என்னைத் தேடி வந்தார்கள்.

429
00:58:10,179 --> 00:58:13,178
இருப்பது நல்லது
கொஞ்சம் பயம்.

430
00:58:13,179 --> 00:58:17,177
ஏனென்றால் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
விஷயங்களை.

431
00:58:20,178 --> 00:58:21,177
வா.

432
00:59:05,173 --> 00:59:07,172
இன்னொரு வேசி. என் ராணி.

433
00:59:07,173 --> 00:59:08,171
உங்கள் பெயர்?

434
00:59:09,172 --> 00:59:10,171
மாயா.

435
00:59:13,172 --> 00:59:15,171
மாயா?

436
00:59:29,170 --> 00:59:30,210
ஏற்கனவே போதும்!

437
00:59:32,170 --> 00:59:33,169
தாரா!

438
00:59:35,170 --> 00:59:37,209
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறீர்கள்
இப்படி இருக்க?

439
00:59:39,169 --> 00:59:40,168
நாள் முழுவதும்?

440
00:59:41,169 --> 00:59:43,168
உன்னைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்.

441
00:59:45,168 --> 00:59:46,167
வெளியேறு!

442
00:59:52,168 --> 00:59:54,207
என் மகனுக்கு கண் நன்றாக இருக்கிறது.

443
00:59:55,167 --> 00:59:57,166
நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

444
01:00:04,166 --> 01:00:06,165
உங்களுடையதா?

445
01:00:06,166 --> 01:00:08,165
நிச்சயமாக.

446
01:00:11,166 --> 01:00:14,164
அது வழக்கம்.

447
01:00:17,165 --> 01:00:20,164
சரி, வழக்கம்
இனி பொருந்தாது.

448
01:00:24,164 --> 01:00:29,163
நீங்கள் நேர்த்தியாக உடை அணியவில்லை என்றால்
வேசி...

449
01:00:30,163 --> 01:00:32,162
இது என் கணவரை உற்சாகப்படுத்தாது.

450
01:00:33,163 --> 01:00:36,162
நான் ஒரு ஆசிரியர்
தூண்டுதல்.

451
01:00:37,163 --> 01:00:41,161
எனக்கு புதிதாக ஏதாவது தேடுங்கள் அல்லது
உங்கள் கணவரை காத்திருக்க வைப்போம்.

452
01:00:42,162 --> 01:00:45,161
நான் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
குற்றம் சாட்டுவார்கள்.

453
01:00:46,162 --> 01:00:52,160
அவன் ஆசை நிரம்பியவள் அவன் கண்ணில் இருக்கிறாள்.
தாரா, அவருக்கு புதியதை விரைவாகக் கொடுங்கள்.

454
01:01:01,160 --> 01:01:03,159
சாஹிபா?

455
01:01:05,160 --> 01:01:07,158
நட்சத்திரங்கள் என்ன சொல்கின்றன?

456
01:01:07,159 --> 01:01:10,199
ஷா பற்றிய செய்தி உள்ளது. சாஹிப்.

457
01:01:12,159 --> 01:01:13,158
பின்னர்.

458
01:01:14,159 --> 01:01:16,157
நட்சத்திரங்கள்.

459
01:01:17,158 --> 01:01:22,157
வியாழன். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம்
உங்கள் காதல் மற்றும் திருமண வீட்டில்.

460
01:01:22,158 --> 01:01:25,156
காதலுக்கு சாதகமான தருணம்.

461
01:01:27,157 --> 01:01:28,156
நல்லது.

462
01:01:29,157 --> 01:01:33,155
சாஹிபா?
நாம் பேச வேண்டும்.

463
01:01:36,156 --> 01:01:39,155
பிறகு சொன்னேன்.

464
01:01:44,155 --> 01:01:47,154
வசீர். மாநிலம் உங்கள் தொழில்.

465
01:01:47,155 --> 01:01:50,154
காதல் என்னுடையது போல.

466
01:02:38,149 --> 01:02:40,148
பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
பழகிக்கொள் மகளே.

467
01:02:48,148 --> 01:02:50,147
அது பழைய கதை.

468
01:02:50,148 --> 01:02:52,188
திருமணத்தன்று இரவே அவர் அதை வைத்திருந்தார்.

469
01:02:55,147 --> 01:02:58,146
ராசாவுக்கு என் கணவர் இருந்ததைப் போல.

470
01:03:00,147 --> 01:03:04,145
வேசிகள் உள்ளனர்,
பின்னர் மனைவிகள் உள்ளனர்.

471
01:03:04,146 --> 01:03:06,145
அவளைப் போன்ற டஜன் கணக்கானவர்கள் உள்ளனர்,

472
01:03:06,187 --> 01:03:10,145
ஆனால் நீ ராணி.

473
01:03:46,142 --> 01:03:48,140
தேவனுடைய மகிமை உன்னில் இருக்கிறது.

474
01:05:21,131 --> 01:05:24,130
ஓ, என்ன ஒரு அற்புதமான இரவு!

475
01:05:24,131 --> 01:05:27,171
குமார். யாருடைய கலை மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
என் தெய்வங்களுக்கு

476
01:05:28,130 --> 01:05:31,129
என்ன கேட்டாலும்.
நாங்கள் அரங்கில் சமம்.

477
01:05:35,130 --> 01:05:36,129
நகங்கள் அல்லது இல்லாமல்?

478
01:05:36,130 --> 01:05:39,128
அவர்கள் இல்லாமல் நான் கொடியவன்.

479
01:05:40,129 --> 01:05:41,128
நல்லது.

480
01:06:26,124 --> 01:06:29,123
மீண்டும் செய்தால்
அல்லது உங்களிடம் ஆயுதங்கள் இருக்கும்.

481
01:06:33,123 --> 01:06:35,122
என்னை மன்னியுங்கள் சாஹிப்.

482
01:06:40,122 --> 01:06:42,162
நல்ல சண்டை குமார்.

483
01:06:44,122 --> 01:06:46,121
நாம் பேச வேண்டும்
நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன்.

484
01:06:46,122 --> 01:06:47,162
இன்றிரவு வருகிறீர்களா?

485
01:06:57,121 --> 01:07:00,119
நான் நினைக்கிறேன் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
பெண்களில் அதிகம்.

486
01:07:03,120 --> 01:07:05,160
இதைவிட முக்கியமான ஏதாவது இருக்கிறதா?

487
01:07:15,119 --> 01:07:16,117
எங்கள் பெரிய ராஜாவுக்கு.

488
01:07:16,159 --> 01:07:18,158
பெரிய சிப்பாய் தொடங்கினார்

489
01:07:19,118 --> 01:07:22,117
நான் ஒரு பூச்சியைப் போல முடித்தேன்
உறிஞ்சும் பாப்பிகள்.

490
01:07:22,118 --> 01:07:23,117
வசீர்.

491
01:07:23,118 --> 01:07:25,116
பிடிபட்டது.

492
01:07:25,117 --> 01:07:26,116
நீங்கள் வரையவும்
விரைவான தருணம்

493
01:07:26,117 --> 01:07:28,116
எனக்கு நித்தியத்தைக் காட்டு.

494
01:07:33,117 --> 01:07:35,115
மாயாவை காதலித்தாயா?

495
01:07:38,116 --> 01:07:39,115
அவன் பெயர் தெரியுமா?

496
01:07:39,116 --> 01:07:41,115
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

497
01:07:41,116 --> 01:07:43,114
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

498
01:07:43,115 --> 01:07:45,114
நான் காத்திருக்கிறேன்.

499
01:07:46,115 --> 01:07:48,114
வேலை என்பது ஒரு செயல் மட்டுமே
அன்பின்

500
01:07:50,115 --> 01:07:53,113
மற்றொன்றைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் சீனாவுக்குச் செல்வீர்கள்.
பசங்க மகன்.

501
01:07:53,114 --> 01:07:55,113
ஆம், சாஹிப். இப்போதே.

502
01:07:58,155 --> 01:08:01,112
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
உங்கள் பெண் குமாரிடம்.

503
01:08:02,113 --> 01:08:04,112
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

504
01:08:07,113 --> 01:08:11,111
அது என்னை ஆள்கிறது என்று சொல்கிறேன்
மற்றும் அவரது விருப்பப்படி என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

505
01:08:13,112 --> 01:08:15,111
என் மனநிலை அதைச் சார்ந்தது.

506
01:08:16,112 --> 01:08:20,110
நான் என் கண்களைத் திறக்க விரும்புகிறேன்
அவளுடன் எனக்கு கீழ்...

507
01:08:22,111 --> 01:08:24,110
காலையில்.

508
01:08:27,111 --> 01:08:30,150
உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் இருக்க வேண்டும்
அவளுடன் குமார்.

509
01:08:33,110 --> 01:08:36,109
நீங்கள் அதை செதுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் அறையின் கூரை.

510
01:08:37,150 --> 01:08:41,149
நான் கடவுளாக இருந்தால் அவளைச் செதுக்குவேன்
அந்த பிரகாசமான வானம் வழியாக.

511
01:08:53,108 --> 01:08:54,107
விஷம்.

512
01:08:54,149 --> 01:08:56,106
பித்தப்பை போன்ற கசப்பு.

513
01:08:56,107 --> 01:09:00,106
ஆனால் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எடுக்கப்பட்டது
எதிரிகளிடம் இருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.

514
01:09:43,102 --> 01:09:45,101
என் ராஜ்...

515
01:10:02,100 --> 01:10:05,099
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வாழ்ந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் பயன்படுத்திய பொருட்கள்.

516
01:10:05,100 --> 01:10:07,099
இப்போது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
நீங்கள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.

517
01:10:07,100 --> 01:10:10,098
சொல்லுங்க. நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

518
01:10:10,099 --> 01:10:12,098
தாரா...

519
01:10:13,099 --> 01:10:16,098
நான் இளமையாக இருந்தேன்.

520
01:10:21,098 --> 01:10:27,096
அன்று இரவு நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரியவில்லை
அது உங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிவிடும்...

521
01:10:28,097 --> 01:10:29,096
என்னுடையதும் கூட.

522
01:10:29,138 --> 01:10:32,096
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

523
01:10:34,097 --> 01:10:36,095
அவர் உங்களை வாழ்த்துகிறார் ...

524
01:10:37,096 --> 01:10:39,095
குறைந்தபட்சம் எங்களில் ஒருவர்
மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

525
01:10:39,096 --> 01:10:42,095
"இது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?"
ராஜா என்னை விரும்புகிறார் என்று?

526
01:10:42,096 --> 01:10:44,094
அப்படியல்லவா?

527
01:10:44,095 --> 01:10:48,135
இல்லை, தாரா, இது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை.

528
01:10:56,094 --> 01:10:58,093
சில நேரங்களில்...

529
01:10:59,135 --> 01:11:03,092
நான் ஒரு சிறிய துண்டு பார்க்க முடியும் போது
உலகத்திலிருந்து வெளியில்...

530
01:11:05,093 --> 01:11:07,092
மரங்கள்,

531
01:11:07,093 --> 01:11:09,092
சொர்க்கம்...

532
01:11:17,092 --> 01:11:22,090
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள் பெண்களாக இருந்தபோது போல.

533
01:11:23,091 --> 01:11:25,090
தாரா...

534
01:11:45,089 --> 01:11:47,128
மீண்டும் சந்திக்கிறார்கள்.

535
01:11:47,129 --> 01:11:50,087
மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

536
01:11:52,088 --> 01:11:53,087
நான் என்ன செய்வது?

537
01:11:53,088 --> 01:11:55,128
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

538
01:12:27,084 --> 01:12:29,083
நான் இந்த தோரணையை விரும்புகிறேன்.

539
01:12:31,084 --> 01:12:35,082
நான் சிலை வடிக்க சம்மதிக்கவில்லை
சாஹிப் குழுவில்.

540
01:12:36,124 --> 01:12:41,081
மரியாதையை எனக்கு அனுமதியுங்கள்
கலை தனியுரிமை.

541
01:13:10,079 --> 01:13:12,078
மாயன்...

542
01:13:13,079 --> 01:13:15,078
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

543
01:13:16,079 --> 01:13:19,077
நீ உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறாய்
நீங்களே.

544
01:13:27,077 --> 01:13:29,076
நான் எவ்வளவு அப்பாவி.

545
01:13:54,074 --> 01:13:55,073
மாயா?

546
01:13:55,074 --> 01:13:59,073
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிடுவோமோ என்று பயந்தேன்.

547
01:14:06,073 --> 01:14:08,072
மாயா.

548
01:14:09,073 --> 01:14:11,071
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்.

549
01:14:15,072 --> 01:14:17,071
நான் இப்போது அவருக்கு சொந்தமானவன்.

550
01:14:17,072 --> 01:14:18,071
இல்லை

551
01:14:22,071 --> 01:14:25,070
நான் உனக்கு சொந்தமானவன்.

552
01:14:42,069 --> 01:14:44,068
நான் தவறு செய்தேன்.

553
01:14:48,068 --> 01:14:50,067
நான் திரும்பிப் போகட்டும்.

554
01:15:23,065 --> 01:15:27,104
ஓ ஜெய். நான் உன்னை மணக்கிறேன்.
நீ என்னை மணந்து கொள்.

555
01:15:36,063 --> 01:15:38,062
நான் உன்னை மணக்கிறேன்.

556
01:15:39,063 --> 01:15:42,061
நீ என்னை மணந்து கொள்.

557
01:16:18,058 --> 01:16:22,057
மருத்துவர் மணி. என்று நம்புகிறோம்
ராணி தாரா வெறி கொண்டவள்.

558
01:16:22,058 --> 01:16:24,098
நாங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தோம்
சிவப்பு மற்றும் சுவாசம் இல்லாமல்.

559
01:16:25,058 --> 01:16:27,056
அவரது உடல் முறுக்குவதை நிறுத்தவில்லை.

560
01:16:27,057 --> 01:16:31,056
ஆவிகள் அவளை ஆட்கொண்டதா?
நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.

561
01:16:32,057 --> 01:16:33,056
உங்கள் இதயம், தயவுசெய்து.

562
01:16:54,095 --> 01:16:55,094
அதனால் என்ன?

563
01:16:56,054 --> 01:16:57,053
அவனது நாடித்துடிப்பு...

564
01:16:57,095 --> 01:16:59,053
இது சாதாரணமானது.

565
01:17:10,053 --> 01:17:12,051
ஆய்வு செய்தல். ஆய்வு செய்தல்.

566
01:17:35,050 --> 01:17:37,049
சாஹிப்.

567
01:17:46,049 --> 01:17:49,047
அபின் உன்னை ஆக்கிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
அரை மனிதன்

568
01:17:49,048 --> 01:17:51,047
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியாது.

569
01:17:51,048 --> 01:17:55,047
ஷா என்று வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அவள் தன் சகோதரனை காதலிக்கிறாள்.

570
01:17:55,048 --> 01:17:59,046
ஷா போன்ற படையெடுப்பாளர்கள், இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
ஹன்ச்பேக் என் வலிமையை அச்சுறுத்தவில்லை.

571
01:17:59,047 --> 01:18:04,046
நீங்கள் வலுவாக இல்லை என்பதல்ல.
ஆனால் பலவீனமான உங்கள் அயலவர்கள்.

572
01:18:04,047 --> 01:18:05,046
தெய்வங்கள் என்னைக் காக்கும்.

573
01:18:05,047 --> 01:18:07,045
நான் காட்டுகிறேன். பிகி என்பது ஒன்றுமில்லை.

574
01:18:07,087 --> 01:18:09,045
சரி. எனக்கு ஒரு வாரிசைக் காட்டு
உங்கள் ராணியின்

575
01:18:09,087 --> 01:18:12,045
ஒரு பாஸ்டர்ட் இருக்கும் முன்
உங்கள் வேசிகளில் ஒருவரிடமிருந்து.

576
01:18:15,045 --> 01:18:18,044
அன்புள்ள மைத்துனரே.
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

577
01:18:18,045 --> 01:18:20,085
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்.

578
01:18:22,045 --> 01:18:24,043
Now, what can I offer you?

579
01:18:25,044 --> 01:18:26,043
மேலும் இசை?

580
01:18:28,085 --> 01:18:31,043
- குழந்தைகள்?
- குழந்தைகளே! என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?

581
01:18:31,044 --> 01:18:36,042
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

582
01:18:36,043 --> 01:18:38,042
அல்லது உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெண்ணுக்கு?

583
01:18:39,043 --> 01:18:41,042
ஹா ஹா! நான் எப்போதும் ஆசைப்பட்டேன்
பெண்களுக்கு.

584
01:18:42,042 --> 01:18:45,041
நான் நிறுத்தியதிலிருந்து.

585
01:18:46,083 --> 01:18:48,041
பெண்களா?

586
01:18:48,042 --> 01:18:50,041
நிச்சயமாக உங்களுக்கு பெண்கள் இருப்பார்கள்.

587
01:18:50,042 --> 01:18:54,040
நீங்கள் எனது அரண்மனையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

588
01:18:54,041 --> 01:18:55,040
மூன்று?

589
01:18:56,041 --> 01:18:57,040
நான்கு?

590
01:18:58,041 --> 01:18:59,081
கவலைப்படாதே.
நாம் அவர்களைக் கண்ணை மூடிக்கொள்வோம்.

591
01:19:03,040 --> 01:19:06,039
மேலும் அவர்களின் கைகளையும் கட்டுங்கள்.

592
01:19:17,039 --> 01:19:20,037
ஆர்வத்தில் இதை எழுதுகிறேன்
ஊரின்...

593
01:19:20,038 --> 01:19:23,037
இழிவான அரசனால் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள்.

594
01:19:26,038 --> 01:19:28,036
- இதை ஷாவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
-சாஹிப்.

595
01:19:28,037 --> 01:19:30,036
என் தங்கையை அவமானப்படுத்தினான்

596
01:19:30,037 --> 01:19:34,036
ஒவ்வொரு நாளும் மக்களை அழுத்துகிறது
உங்கள் பசியை பூர்த்தி செய்ய.

597
01:19:34,037 --> 01:19:39,035
அவரது விவகாரங்கள் முற்றிலும்
அதன் பிரதம மந்திரி வசீரின் கைகளில்.

598
01:19:39,036 --> 01:19:43,035
நான் என்னை உங்கள் அரச கரங்களில் ஒப்படைத்தேன்
கூட்டாளியாக.

599
01:19:43,036 --> 01:19:46,034
இளவரசர் பிக்ரம் சிங்.

600
01:20:50,028 --> 01:20:53,027
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

601
01:21:01,027 --> 01:21:04,026
நான் உன்னுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
-ராஜ்.

602
01:21:08,026 --> 01:21:12,025
நீயும் நானும் மட்டும்... ஒன்றாக.

603
01:21:24,025 --> 01:21:27,023
இடையில் நீட்டுகிறேன்
உங்கள் கைகள்

604
01:21:31,024 --> 01:21:34,022
எனக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் தாருங்கள்.

605
01:21:39,023 --> 01:21:42,022
ஓ ப்ளீஸ்.

606
01:21:42,023 --> 01:21:44,021
என்ன?

607
01:21:45,022 --> 01:21:48,021
முடியாது.

608
01:22:01,020 --> 01:22:03,060
நீங்கள் ஒரே பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா?

609
01:22:04,061 --> 01:22:10,018
எனக்காக நூற்றுக்கணக்கானோர் காத்திருக்கின்றனர்.
அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

610
01:22:16,019 --> 01:22:19,017
நீங்கள் சில காலத்திற்கு முன்பு என்னை விரும்பினீர்கள்.

611
01:22:20,018 --> 01:22:22,017
நான் உனக்கு சேவை செய்தேன். அவ்வளவுதான்.

612
01:22:25,018 --> 01:22:28,016
என் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

613
01:22:29,017 --> 01:22:31,016
போய்விடு!

614
01:22:38,057 --> 01:22:41,015
இப்போது போ.

615
01:22:58,014 --> 01:23:00,013
என் அன்பே.

616
01:23:01,014 --> 01:23:04,012
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

617
01:23:09,013 --> 01:23:13,011
நான் உள்ளே செல்லும் கடைசி முறை இது
ரகசியமாக, எலி போல!

618
01:23:14,012 --> 01:23:17,011
நான் உங்கள் வேசி. அவ்வளவுதான்.

619
01:23:36,010 --> 01:23:40,008
அழகான பெண்கள் உள்ளனர்
அவர்களின் சொந்த விதிகள்.

620
01:23:42,009 --> 01:23:46,008
எனக்கு இனி அதிகாரம் இல்லை
அவளை பற்றி.

621
01:23:49,008 --> 01:23:51,007
வாழ்க்கை விசித்திரமானது.

622
01:23:57,008 --> 01:23:59,006
எனக்கு எதிராக போராடுங்கள்.

623
01:24:01,007 --> 01:24:03,047
என்னிடம் சண்டை போடுங்கள் குமார்!

624
01:24:06,007 --> 01:24:08,005
எனக்கு வியர்க்க வேண்டும்.

625
01:24:09,006 --> 01:24:11,005
நகங்கள்!

626
01:24:12,006 --> 01:24:15,005
மற்றும் என்னை இரத்தம்.

627
01:24:21,005 --> 01:24:23,004
அபின்!

628
01:24:44,002 --> 01:24:49,001
இழு! ஹூ!

629
01:25:31,997 --> 01:25:34,996
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

630
01:25:40,996 --> 01:25:43,036
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

631
01:25:45,037 --> 01:25:46,994
உன்னை நேசித்ததற்காக.

632
01:25:47,995 --> 01:25:50,994
எனது கலைக்கு ஏற்கனவே ஒரு அர்த்தம் உள்ளது
எனக்கும் புரியவில்லை என்று...

633
01:25:53,995 --> 01:25:56,993
நான் எதற்காக வேலை செய்கிறேன்?

634
01:26:00,035 --> 01:26:02,993
இதை உற்சாகப்படுத்த
எங்கள் ராஜா?

635
01:26:03,994 --> 01:26:05,992
நாங்கள் இன்று இரவு வெளியே செல்கிறோம்.

636
01:26:09,993 --> 01:26:12,992
இருட்டியவுடன்
நாங்கள் ஒரு வழியைத் தேடுவோம்.

637
01:26:14,992 --> 01:26:17,991
பரத்தையர் எங்கே
கழுகு இதயத்துடன்?

638
01:26:18,992 --> 01:26:20,991
அது எங்கே?

639
01:26:29,991 --> 01:26:31,989
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா?

640
01:26:33,990 --> 01:26:37,030
நான் அவரை அழைக்கவில்லை.
நீங்கள். என் காதலா?

641
01:26:38,031 --> 01:26:39,989
நீ...

642
01:26:41,989 --> 01:26:43,988
நீங்கள் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்.

643
01:26:43,989 --> 01:26:45,988
புண்படுத்துவது குற்றம்
உங்கள் இறையாண்மைக்கு.

644
01:26:45,989 --> 01:26:46,988
இறையாண்மையா?

645
01:26:46,989 --> 01:26:49,987
குயின்ஸ் சாஹிப் ஆனால்
நீங்கள் ஆட்சி செய்யவில்லை

646
01:26:52,988 --> 01:26:54,987
குமார் இறந்துவிடுவார்.

647
01:26:55,988 --> 01:26:58,986
மானங்கெட்டவனைப் போல் சாவாய்
நீ என்று பாஸ்டர்ட்.

648
01:26:59,987 --> 01:27:01,986
அவரை பள்ளத்தாக்குக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கற்களின்.

649
01:27:01,987 --> 01:27:02,986
இல்லை!

650
01:27:50,982 --> 01:27:54,980
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

651
01:27:59,981 --> 01:28:02,979
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

652
01:29:00,974 --> 01:29:03,973
தாரா!

653
01:29:06,973 --> 01:29:08,972
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

654
01:29:16,972 --> 01:29:18,971
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என்னை வெறுத்தாய்.

655
01:29:18,972 --> 01:29:21,971
நீங்கள் என்னை கொன்றிருக்கலாம் ஆனால்
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

656
01:29:21,972 --> 01:29:23,970
ஏன் தெரியுமா?

657
01:29:24,971 --> 01:29:26,970
ஏனென்றால் நான் உன்னை பிழைத்தேன்.

658
01:29:26,971 --> 01:29:28,970
நான் வாழ விரும்பினேன்.

659
01:29:31,971 --> 01:29:33,969
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பிழைக்க வேண்டும்
எனக்கு...

660
01:29:33,970 --> 01:29:34,969
மற்றும் உங்கள் கணவர்...

661
01:29:36,970 --> 01:29:39,969
மற்ற அனைத்தும் நீங்கள்
தீங்கு செய்

662
01:30:00,967 --> 01:30:02,966
தாரே. அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

663
01:30:04,967 --> 01:30:06,966
யாருக்கு?

664
01:30:09,966 --> 01:30:12,965
ஜெய் குமார்.

665
01:30:16,966 --> 01:30:20,005
நீங்கள் ஜெய் குமாரை காதலிக்கிறீர்களா?

666
01:30:58,002 --> 01:31:01,960
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்
சோகத்திற்கு.

667
01:31:04,960 --> 01:31:07,959
இது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.

668
01:31:08,960 --> 01:31:10,959
எப்படி என்பதை என்னால் காட்ட முடியும்
நீங்களே ஆடை அணியுங்கள்

669
01:31:11,959 --> 01:31:14,958
எப்படி என்பதை என்னால் காட்ட முடியும்
அவரைக் குறி வைத்து தொடவும்.

670
01:31:15,959 --> 01:31:19,958
ஆண்கள் இல்லை
மிகவும் மர்மமானது

671
01:31:21,958 --> 01:31:24,998
ஆனால் முதலில் நான் உன்னைக் குறிக்கிறேன்.

672
01:31:31,957 --> 01:31:34,956
ஒரு பெண் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அது உங்களைக் குறித்தது.

673
01:31:35,957 --> 01:31:38,955
அது அவரை உற்சாகப்படுத்தும்.

674
01:31:52,996 --> 01:31:57,994
மாயா. ஜெய்யைக் கொல்லப் போகிறார்கள்
மற்றும் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

675
01:32:06,953 --> 01:32:09,952
அதைப் பார்க்க இது உங்களுக்கு உதவும்.

676
01:32:23,951 --> 01:32:24,991
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

677
01:32:25,951 --> 01:32:27,950
மருத்துவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

678
01:32:35,950 --> 01:32:37,949
நன்றி.

679
01:32:42,949 --> 01:32:45,948
எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள் டாக்டர்.

680
01:33:03,947 --> 01:33:04,987
வசீரா?

681
01:33:06,947 --> 01:33:07,946
அது யார்?

682
01:33:09,946 --> 01:33:11,945
பேசுகிறார்.

683
01:33:14,946 --> 01:33:16,945
அன்புடன், ராஜ்.

684
01:33:20,945 --> 01:33:22,944
தாரா?

685
01:34:03,940 --> 01:34:06,939
மாயா உனக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தாள்.

686
01:34:18,939 --> 01:34:23,937
இறுதியில் அது எப்போதும் மனைவி.
மென்மையான. மென்மையான.

687
01:35:02,934 --> 01:35:05,933
புலியின் நகத்தின் அடையாளம்.

688
01:35:10,933 --> 01:35:14,932
நீங்கள் பல பெண்களுக்கு பொதுவானவர்.

689
01:35:14,974 --> 01:35:19,931
நான் எப்போதும் உங்களை மிகவும் உற்சாகமாக பார்த்தேன்
மற்றவர்களுக்கு.

690
01:35:19,973 --> 01:35:23,931
உங்கள் கண்களால் அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

691
01:35:25,931 --> 01:35:27,930
அப்போது நான் உன்னை எப்படி காதலித்தேன்...

692
01:35:27,931 --> 01:35:29,930
மேலும் அது என்னை எப்படி வேதனைப்படுத்துகிறது.

693
01:35:29,972 --> 01:35:31,971
மற்றும் அவர் எப்படி கஷ்டப்பட்டார்.

694
01:35:32,931 --> 01:35:38,929
- நீங்கள் என்னை எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்!
- இல்லை, ராஜ். உன்னை வெறுக்கும் அளவுக்கு நான் உன்னை நேசிக்கவில்லை.

695
01:36:51,963 --> 01:36:54,920
என் அன்பே என்னை அணைத்துக்கொள்.

696
01:37:13,919 --> 01:37:16,959
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
என் காதல்

697
01:37:17,919 --> 01:37:20,918
அவர்கள் நாளை உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

698
01:37:22,959 --> 01:37:26,917
மேலும் அது எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

699
01:37:28,918 --> 01:37:30,916
எப்போதும்.

700
01:37:42,916 --> 01:37:43,915
மாயா?

701
01:38:01,914 --> 01:38:04,913
என்றென்றும் என்னை உன்னுடன் பிணைத்துக்கொள்
இந்த முடியுடன்.

702
01:38:24,911 --> 01:38:26,910
நான் உன்னுடையவன்.

703
01:38:29,911 --> 01:38:30,951
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

704
01:38:31,952 --> 01:38:36,909
இந்த முடியை வெட்டுங்கள். அது உன்னுடையது.

705
01:38:54,908 --> 01:38:56,907
என் மலர்

706
01:38:57,908 --> 01:39:01,906
ஜெய்... உன்னிடம் என் இதயம் இருக்கிறது.

707
01:39:22,905 --> 01:39:24,945
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

708
01:40:22,898 --> 01:40:25,897
எனக்காகத் திரும்பி வந்தாய்.

709
01:40:27,898 --> 01:40:30,897
இன்னும் எனக்கு நீ வேண்டும்.

710
01:40:30,898 --> 01:40:32,896
நீ என்னைப் பெற்றாய்.

711
01:40:37,938 --> 01:40:40,936
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன்.

712
01:40:42,896 --> 01:40:44,895
தயவுசெய்து அவரை விடுவிக்கவும்.

713
01:40:47,896 --> 01:40:51,894
தயவுசெய்து?

714
01:40:55,895 --> 01:41:00,893
தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
தயவுசெய்து.

715
01:41:01,894 --> 01:41:03,893
நீ சொல்றதை நான் செய்வேன்.

716
01:41:09,893 --> 01:41:11,933
இல்லை. எனக்கு இதை விட அதிகம் வேண்டும்.

717
01:41:12,893 --> 01:41:14,892
எனக்கு உன் இதயம் வேண்டும்.

718
01:41:15,893 --> 01:41:20,891
உங்கள் இதயத்தில் அவரைத் துறந்து கொள்ளுங்கள்
தயவுசெய்து.

719
01:41:21,892 --> 01:41:23,891
நீங்கள் அவருக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தால்.

720
01:41:30,891 --> 01:41:34,889
நான் அவரை விடுவித்தால். உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
அவன் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க.

721
01:41:39,890 --> 01:41:42,930
பெயரில் அதைக் கொடுங்கள்
உங்கள் தாயின்

722
01:41:44,889 --> 01:41:47,888
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

723
01:42:01,928 --> 01:42:03,886
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

724
01:42:03,928 --> 01:42:08,886
ஜெயக்குமார் இறந்துவிடுவார்.
மேலும் அவர் இறப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்!

725
01:42:31,884 --> 01:42:32,883
சாஹிப்!

726
01:42:40,883 --> 01:42:41,923
சாஹிப்.

727
01:42:42,883 --> 01:42:46,881
வாசலில் ஒரு பெட்டி கிடந்தது
ஷாவின் செய்தியுடன்.

728
01:42:48,882 --> 01:42:49,922
எங்களின் உள்ளே நுழைந்துள்ளது
சாஹிப் பேரரசு.

729
01:42:50,882 --> 01:42:53,881
அவனது படைகள் முன்னேறுகின்றன
எங்களுக்கு எதிராக.

730
01:43:08,880 --> 01:43:09,879
வசீர்.

731
01:43:17,879 --> 01:43:19,878
ராணியை அழைக்கவும்.

732
01:43:52,875 --> 01:43:54,874
என்னை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

733
01:44:06,874 --> 01:44:08,872
எனக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் வேண்டும்.

734
01:45:42,863 --> 01:45:45,862
மாயா!

735
01:46:06,860 --> 01:46:08,859
காதலை அறிந்து,

736
01:46:08,860 --> 01:46:11,859
எல்லாம் வந்து போகட்டும்...

737
01:46:11,860 --> 01:46:14,858
காற்றைப் போல் சுறுசுறுப்பாக இருப்பார்.
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் தைரியமாக ஏற்றுக்கொள்வார்.

738
01:46:18,900 --> 01:46:21,858
ராசா என்னிடம் சொல்வது போல்:

739
01:46:21,859 --> 01:46:25,857
"அப்படியே ஆகட்டும்.
"வாழ்க்கை சரியானது."

740
01:46:27,858 --> 01:46:31,898
என் இதயம் மிகவும் திறந்திருக்கிறது
வானத்தைப் போல


